読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Muito bom ポルトガル

ポルトガル-----日本ではちょっとマイナーな遠い国。でもどこかホッとする国。ポルトガル語の勉強メモや「へぇ〜」な記録を書き連ねるブログです。

英語で学ぶポルトガル語ー家族に関する基本会話~よく使う表現12選付き~

ポルトガル語だけでなく英語もできれば、仕事でも、プライベートでも人生の楽しみや可能性はぐっと広がります。

今回は基本的な英語表現をポルトガル語で言えるか確認してみませんか。

家族に関する以下の英文をポルトガル語に訳してみましょう。答えは下部にあります。

【問題】

A:  Who's that?

B:  That's my brother Nigel.

A:  Haw many brothers and sisters have you got?

B:  I've got one sister and two brothers. What about you?

A:  I'm an only child.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【答え】

A:  Quem é aquele?

B:  É o meu irmão Nigel.

A:  Quantos irmãos tens?

B:  Tenho uma irmã e dois irmãos.  E tu?

A:  Sou filho único.

 

【よく使う表現】

①He looks like his father.

①Ele é parecido com o pai.

 

②He fell in love with her.

②Ele apaixonou-se por ela.

 

③They are engaged to be married.

③Eles estão noivos.

 

④When did you get married?

④Quando casaste?

 

Never ask her about her marriage.

Nunca lhe fales (a ela) no seu casamento.

 

⑥Her marriage to David did not last long.

⑥O casamento dela com o David não durou muito.

 

⑦Paul was brought up by his grandparents.

⑦O Paulo foi educado (criado) pelos avós.

 

⑧You'll have to look after the children.

⑧Terás que tomar conta das crianças.

 

⑨When did they get married? Two year ago.

⑨Quando é que eles casaram dois anos.

 

Youngsters are very critical of their parents.

Os jovens são muito críticos em relação aos pais.

 

⑪They blame their parents.

⑪Eles culpam os pais.

 

⑫Kids complain about them.

⑫Os miúdos queixam-se deles.

 

⑬My parents are always nagging me.

⑬Os meus pais estão sempre a implicar comigo.

※うんざりさせる

 

 

英語からポルトガル語を勉強したほうが分かりやすいことも多くありますね。

それでは。